Press "Enter" to skip to content

pwwp歪哥

类别:游记 · 照片 · 视频 -  我的古巴游记和旅行纪录片《古巴,古巴》

我的古巴游记和旅行纪录片《古巴,古巴》

  我在古巴首都哈瓦那发来贺电并摇身一变,从诗人成电影人了。原创旅行纪录片《古巴,古巴》附在文后,请欣赏指正。

  (一)

  为什么选择来古巴?

  为了我深爱的古巴音乐
  为了我喜欢的名曲Chan Chan和Guantanamera
  为了切·格瓦拉浪漫激进的情怀
  还为了José Martí淳朴、自由的诗
  更为了……

  先上个镇楼诗,来首古巴最著名的诗人和思想家,有古巴国父美誉的何塞·马蒂(José Martí)的诗:

  我沉默不语,但心明眼亮
  我脱下我的博士服
  把它挂在一棵枯死的树上

  怎么样?为了生活放弃理想的朋友们,感慨吧?人家何塞·马蒂去为了实现民族独立的理想,弃笔从戎,革命去了。

  熟悉我的都知道,我的游记以人文为主,以诗歌创作和思想见识著称。在这篇古巴的游记和下面的旅行纪录片《古巴,古巴》中,我多次提到古巴音乐,比如这首《Guantanamera》,我在纪录片里专门介绍的:

  音乐视频:https://www.youtube.com/watch?v=oEJtFGdKc5M

  我深爱古巴音乐!我一直觉得古巴音乐的节奏和旋律,结合的非常好。鼓点为代表的“节奏”, 不时叩敲着人内心深处的大门, 而乐曲的“旋律”则不时牵引着人的思绪自由飞扬。

  某种意义上说,我的纪录片就是围绕古巴音乐展开的。片里详细介绍了这首古巴名曲《Guantanamera》,创作这首歌曲的古巴国宝级音乐人Compay Segundo,和大名鼎鼎的乐队Buena Vista Social Club。

  这首名曲的歌词也引用了何塞·马蒂(José Martí)《质朴诗集》里的几首诗,写的非常好,我节选翻译如下。

  我是一个质朴的人
  来自棕榈树的故乡

  我要在死去之前
  唱出灵魂里的诗歌

  我的诗稚嫩轻柔
  却燃着炙红的火焰

  我的诗是只受伤的小鹿
  在山涧中寻觅着藏身之处

  《Guantanamera》这首歌,在古巴早就家喻户晓,但直到后来美国民谣大师Pete Seeger听到后,在全球演唱,才让这首歌在世界出名,并成为“和平运动”的代表曲目。

(more…)
类别:游记 · 诗歌 -  San Gimignano

San Gimignano

褐黄色砖石的老屋顶
褪色的旧砖瓦,向着天
两只鸽子偎着,咕咕说着话

几株野草沿着墙和路的夹缝
提心吊胆,压低着身子生长
两盆花摆在陈旧的木门两边
一盆鲜红,一盆亮黄
正慵懒着开放
墙壁上的老信箱锈迹斑驳
微张着嘴,欲言又止

一只黄白相间的大花猫
翘着高高的尾巴
沿着小巷的墙边,迎面踱来
瞥了我一眼,低下头继续走
径直走过我的一生